Algures no Leste da Europa com uma família norte-americana...

- Lisbon! I like it! - disse o marido.

- Have you guys ever been there? - perguntei eu.
- Oh no! I've never been in South America... - respondeu a mulher.
- But Lisbon is in Europe... - retorqui, estupefacto.
- Oh, yes! Spain! We've never been there too! But one day, perhaps...
- Lisbon is in Portugal... - respondi, já agitando a bandeira branca, implorando por misericórdia.
- We're really sorry. She's always like this... Nevermind! - disse o filho com cerca de 12 anos de idade.

É por estas e por outras que depois surgem coisas deste género: